Что значит «wisgest»?

Имя «wisgest» я придумал, когда впервые выбирал себе адрес электронной почты. Это сокращение от английского «wistful guest», где существительное «guest» однозначно переводится как «гость»; прилагательное же «wistful» переводится не так однозначно: я колебался между словами, которые преводились бы как «печальный» или «задумчивый» и, оказалось, что есть английское слово, которое может преводится и так и этак, а ещё как «мечтательный» и «томящийся». (Сокращение, возможно, не совсем удачное, так как буква «g» в нём должна произносится скорее как «дж», а не как «г» в слове «guest», хотя, возможно, это и не обязательно.)

Надеюсь, я преодолею свою лень и объясню здесь выбор такого имени. Чтобы узнать, когда это произойдёт, вы можете подписаться на слежение за изменениями этой страницы с помощью службы ChangeDetection.

wisgest в Internet

wisgest <e-mail>